������������ ���������� 32��������